204年老版与今日对比